Belzebú, Satanás, Lucifer… quien más quien menos, tiene cierto conocimiento de los sobrenombres nombres que ha tenido el diablo cristiano a lo largo de los siglos, pero seguramente la mayor parte de vosotros desconoce el de Pateta.
Resulta que, en el ámbito coloquial del siglo XV, se empleaba este apodo para aquellas personas que tenían malformaciones en los pies y, evidentemente, no tardó en asociarse con la demoníaca iconografía bíblica de las patas de cabra.
A partir de aquí, empezó a emplearse la fórmula “mentar a Pateta” (nombrar al diablo) como sinónimo de mala suerte y, con el paso de los años, la pronunciación fue cambiando hasta convertirse en nuestro actual “meter la pata”.